«Όταν ήμουν μικρή, περπατούσα ώρες ολόκληρες μόνη μου στο σιωπηλό δάσος, πίσω από το σπίτι μου στη Λουιζιάνα, τραγουδώντας… Στην επιστροφή, ακολουθούσα ένα δρομάκι που περνούσε από το σπίτι των γειτόνων μας, από μια φροντισμένη αυλή και δίπλα από μια πισίνα. Είχαν έναν βραχόκηπο γεμάτο με μικρά, λεία βότσαλα που παγίδευαν τη θερμότητα και έμεναν ζεστά, έτσι που το άγγιγμά τους μου άφηνε μια πολύ ευχάριστη αίσθηση.
Ξάπλωνα πάνω τους και κοίταζα τον ουρανό, νιώθοντας τη ζέστη από κάτω και από πάνω μου, και σκεφτόμουν: Μπορώ να πάρω τον δικό μου δρόμο στη ζωή. Μπορώ να κάνω πραγματικότητα τα όνειρά μου». Και κάπως έτσι έρχεται και στην Ελλάδα η αυτοβιογραφία της Μπρίτνεϊ Σπίαρς από την AΘENS Bookstore Publications. Πότε την αναμένουμε στις προθήκες των βιβλιοπωλείων; Στις 13/11. Και τι θα διαβάσουμε; Για την ελευθερία, τη διασημότητα, τη μητρότητα, την επιβίωση, την εμπιστοσύνη, την ελπίδα.
Το βιβλίο «Η γυναίκα μέσα μου» φωτίζει την ψυχική της δύναμη που την κινητοποιεί σε κάθε αντιξοότητα. Η αυτοβιογραφία της Σπίαρς φωτίζει και τη δύναμη της μουσικής και του έρωτα – και πόσο σημαντικό είναι να μπορεί μια γυναίκα να πει την ιστορία της, με τους δικούς της όρους.
Το βιβλίο έγινε best seller πριν ακόμη κυκλοφορήσει, ενώ από την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του κατάφερε να σκαρφαλώσει στην κορυφή των ευπώλητων βιβλίων στις ΗΠΑ (NYT) και στο Νο1 των ευπώλητων σε Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστραλία, Ιταλία, Ισπανία, Ολλανδία, Γερμανία (Spiegel), Βραζιλία, Γαλλία, Δανία, Πορτογαλία, Σουηδία, Μεξικό. Τη μετάφρασή του έκαναν οι Χρύσσα Φραγκιαδάκη και Τάκης Δρεπανιώτης και την επιμέλεια η Όλια Αποστολοπούλου.
