Η σοφή ρήση «γλώσσα λανθάνουσα τ’ αληθή λέγει» θα μπορούσε να ήταν ο τίτλος ενός παραλίγο ελληνοτουρκικού διπλωματικού επεισοδίου. Όλα συνέβησαν προχθές το βράδυ, όταν το κόμμα του Ταγίπ Ερντογάν (ΑΚΡ) παρέθεσε δείπνο ιφτάρ με αφορμή το Ραμαζάνι σε πεντακόσιους υψηλούς προσκεκλημένους. Υπουργοί, πρέσβεις ξένων χωρών και διπλωμάτες ήταν εκεί. Στο δείπνο παρέστη κι ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, ανταποκρινόμενος σε επίσημη πρόσκληση του AKP, συνοδευόμενος από τον Μητροπολίτη Δέρκων Απόστολο.
Ο Τούρκος πρόεδρος ήταν κεντρικός ομιλητής. Κατά τη διάρκεια λοιπόν της ομιλίας του αναφέρθηκε στις σχέσεις Ελλάδας – Τουρκίας κι αντί να διαβάσει «θετική» ατμόσφαιρα, όπως έγραφαν τα χαρτιά του, μίλησε για «αρνητική» ατμόσφαιρα. Συγκεκριμένα, ο Τούρκος πρόεδρος δήλωσε: «Ελπίζουμε ότι η αρνητική ατμόσφαιρα το τελευταίο διάστημα με την Ελλάδα στην Ανατολική Μεσόγειο και το Αιγαίο θα αποφέρει συγκεκριμένα αποτελέσματα. Εδώ δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί λύση αγνοώντας τα δικαιώματα και τα συμφέροντα της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου και την κυρίαρχη ισότητά της». Ωστόσο, απαντώντας σε σχετική δημοσιογραφική ερώτηση, από τη Διεύθυνση Επικοινωνίας της Τουρκικής Προεδρίας, οι αρμόδιοι διευκρίνισαν ότι στο κείμενο της ομιλίας αναγράφεται «θετική ατμόσφαιρα» και όχι «αρνητική». Κοινώς, επρόκειτο για παραδρομή της γλώσσας. Κάποιες κακές γλώσσες, βέβαια, είπαν ότι αποκαλύφθηκαν οι μύχιες σκέψεις του για τις σχέσεις με την Ελλάδα. Το σίγουρο ότι οι νέες δηλώσεις Ερντογάν, αυτές που έκανε χθες δηλαδή, διαταράσσουν ελαφρώς το καλό κλίμα. Μίλησε με τη νεοοθωμανική μεγαλομανία που τον χαρακτηρίζει και αναμάσησε τα περί Τουρκικού Αιώνα. «Μην ακούτε τις Κασσάνδρες. Το μέλλον, ο ορίζοντας και η τύχη της Τουρκίας είναι πια ανοιχτά. Κανείς δεν θα μπορέσει να εμποδίσει την ανατολή του Τουρκικού Αιώνα», είπε.
